§1. Operator Portalu i rola platformy
Portal prowadzi The Break spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (The Break sp. z o.o.), działająca pod marką Hostante, z siedzibą w Warszawa. W tym przypadku ten sam podmiot prowadzi Portal (oprogramowanie jako usługa, art. 750 KC) oraz jest wyłącznym Sprzedawcą Usług dodatkowych i podmiotem przyjmującym płatność (merchant of record).
§2. Przepływ środków
Płatności realizowane są bezpośrednio na rzecz Sprzedawcy (The Break sp. z o.o.) przez jego własne konto Stripe (rachunek połączony). Transakcję płatniczą wykonuje Stripe Technology Europe, Limited (STEL) — irlandzką instytucję pieniądza elektronicznego nadzorowaną przez Central Bank of Ireland (nr ref. C187865). Cena prezentowana Gościowi jest ceną końcową; Sprzedawca ponosi opłatę za obsługę transakcji pobieraną bezpośrednio przez operatora płatności (Stripe).
Wersja robocza — dotyczy wyłącznie środowiska testowego (dev). Obowiązuje od 28.05.2026.